Domande Frequenti su PrivacyTools

A settembre 2021, ogni collaboratore attivo ha acconsentito unanimemente a passare da PrivacyTools a questo sito: Privacy Guides. Questa decisione è stata presa poiché il fondatore e controllore del nome di dominio di PrivacyTools, è scomparso per un lungo periodo di tempo e non è stato possibile contattarlo.

Avendo costruito un sito e una serie di servizi affidabili su PrivacyTools.io, ciò ha causato gravi preoccupazioni per il futuro di PrivacyTools, poiché qualsiasi futura interruzione avrebbe potuto spazzare via l'intera organizzazione, senza alcun metodo di recupero. Questa transizione è stata comunicata alla community di PrivacyTools con molti mesi in anticipo, tramite svariati canali tra cui il suo blog, Twitter, Reddit e Mastodon, per assicurarsi che l'intero processo si svolgesse nel più semplice modo possibile. Lo abbiamo fatto per assicurarci che nessuno rimanesse all'oscuro, quello che è stato il nostro modus operandi dalla creazione del nostro team, e per assicurarci che Privacy Guides fosse riconosciuto come la stessa organizzazione affidabile, che era PrivacyTools prima della transizione.

Dopo il completamento della transizione, il fondatore di PrivacyTools è tornato e ha iniziato a diffondere false informazioni sul progetto di Privacy Guides. Continuano a diffondere false informazioni, oltre a operare una link farm a pagamento, sul dominio di Privacy Tools. Stiamo creando questa pagina per chiarire eventuali malintesi.

Cos'è PrivacyTools?¶

PrivacyTools è stato creato nel 2015 da "BurungHantu", che voleva creare una risorsa di informazione sulla privacy e sugli utili strumenti, in seguito alle rivelazioni di Snowden. Il sito è cresciuto in un fiorente progetto open source, con molti collaboratori, ad alcuni dei quali sono state poi affidate varie responsabilità organizzative, come la gestione dei servizi online come Matrix e Mastodon, gestione e revisione delle modifiche al sito su GitHub, ricerca di sponsor per il progetto, scrittura di post del blog e operzione delle piattaforme di sensibilizzazione social, come Twitter, etc.

A partire dal 2019, BurungHantu si è allontanato sempre di più dallo sviluppo attivo del sito web e delle community e ha iniziato a ritardare i pagamenti di cui era responsabile, relativamente ai server che gestivamo. Per evitare che il nostro amministratore di sistema pagasse i costi del server di tasca propria, abbiamo modificato i metodi di donazione elencati sul sito dal PayPal e dai conti di criptovalute personali di BurungHantu, con una nuova pagina di OpenCollective, il 31 ottobre 2019. Questo ha comportato i benefici ulteriori del rendere le nostre finanze interamente trasparenti, un valore in cui crediamo fermamente, e detraibili fiscalmente negli Stati Uniti, poiché gestite dalla Open Collective Foundation 501(c)3. Questa modifica è stata approvata unanimamente dal team e non è stata contestata.

Perché ci siamo trasferiti¶

Nel 2020, l'assenza di BurungHantu è diventata molto più evidente. A un certo punto, abbiamo richiesto la modifica dei server del nome del dominio, a quelli controllati dal nostro amministratore di sistema, per evitare future interruzioni e, questa modifica, non è stata completata per oltre un mese dalla richiesta iniziale. Scompriva dalle stanze di chat pubbliche e private del team su Matrix per mesi, tornando occasionalmente per fornire qualche piccolo feedback o promettere di essere più attivo, prima di scomparire nuovamente.

A ottobre 2020, l'amministratore di sistema di PrivacyTools (Jonah), ha abbandonato il progetto a causa di queste difficoltà, passando il controllo a un altro collaboratore di lunga data. Jonah ha gestito quasi ogni servizio di PrivacyTools e ha agito da responsabile de facto del progetto per lo sviluppo del sito web, durante l'assenza di BurungHantu, dunque, la sua partenza ha rappresentato un cambiamento significativo per l'organizzazione. All'epoca, a causa di questi significativi cambiamenti organizzativi, BurungHantu ha promesso al team rimanente che sarebbe ritornato, per assumere il controllo del progetto in futuro. Il team di PrivacyTools lo ha contattato tramite svariati metodi comunicativi nei mesi successivi, ma non ha ricevuto alcuna risposta.

Dipendenza dal Nome di Dominio¶

All'inizio del 2021, il team di PrivacyTools si è preoccupato per il futuro del progetto, poiché il nome del dominio sarebbe scaduto l'1 marzo 2021. Infine, il dominio, è stato rinnovato da BurungHantu senza alcun commento.

Le preoccupazioni del team non sono state affrontate e ci siamo resi conto che ciò avrebbe rappresentato un problema ogni anno: se il dominio fosse scaduto, avrebbe consentito di essere rubato da squatter o spammer, rovinando la reputazione dell'organizzazione. Inoltre, avremmo avuto difficoltà nel raggiungere la community, per informarli di quanto avvenuto.

Senza essere in contatto con BurungHantu, abbiamo deciso che la migliore linea d'azione sarebbe stata spostarsi a un nuovo nome di dominio, che continuasse a garantire il controllo sul vecchio nome di dominio, prima di marzo 2022. Così, avremmo potuto reindirizzare tutte le risorse di PrivacyTools al nuovo sito, senza alcuna interruzione del servizio. Questa decisione è stata presa con molti mesi in anticipo ed è stata comunicata all'inteero team, nella speranza che BurungHantu ci contattasse e assicurasse il proprio continuato supporto al progetto, poiché con un brand riconoscibile e le grande community online, allontanarsi da "PrivacyTools" sarebbe stato il risultato meno desiderabile.

A metà 2021, il team di PrivacyTools ha contattato Jonah, che ha acconsentito a rientrare nel team, per contribuire alla transizione.

Invito ad Agire della community¶

Alla fine di luglio 2021, abbiamo informato la community di PrivacyTools della nostra intenzione di scegliere un nuovo nome, e continuare il progetto su un nuovo dominio, da scegliere il 2 agosto 2022. Alla fine, "Privacy Guides" è stato scelto, con il dominio privacyguides.org già posseduto da Jonah per un progetto secondario dal 2020, e mai sviluppato.

Controllo di r/privacytoolsIO¶

Simultaneamente ai problemi relativi al sito web di privacytools.io, il team di moderazione di r/privacytoolsIO stava affrontando problemi con la gestione del subreddit. Il subreddit è stato sempre operato per lo più in modo indipendente dallo sviluppo del sito web, ma BurungHantu era il moderatore principale del subreddit, nonché l'unico moderatore con privilegi di "Pieno Controllo". u/trai_dep era il solo moderatore attivo al tempo, e ha pubblicato una richiesta agli amministratori di Reddit il 28 giugno 2021, chiedendo di poter ricevere la posizione di moderatore principale, con i privilegi di pieno controllo, per poter apportare le modifiche necessarie alla Subreddit.

Reddit richiede che i subreddit abbiano dei moderatori attivi. Se il moderatore principale è inattivo per un lungo periodo di tempo (come un anno), la posizione di moderazione principale è riassegnabile, al moderatore successivo in lista. Affinché la richiesta venisse accolta, BurungHantu sarebbe dovuto essere completamente assente da qualsiasi attività di Reddit per un lungo periodo di tempo, cosa coerente con i suoi comportamenti su altre piattaforme.

Se sei stato rimosso come moderatore da un subreddit, tramite la richiesta di Reddit, è perché la tua mancanza di risposta e di attività, ha qualificato il subreddit per un trasferimento r/redditrequest.

r/redditrequest è il metodo di Reddit per assicurarsi che le community abbiano dei moderatori attivi, secondo il Codice di Condotta dei Moderatori.

Inizio della transizione¶

Il 14 settembre 2021, abbiamo annunciato l'inizio della nostra migrazione a questo nuovo dominio:

[...] abbiamo ritenuto necessario effettuare questo passaggio prima, piuttosto che dopo, per assicurarci che le persone ne venisseero a conoscenza il prima possibile. This gives us adequate time to transition the domain name, which is currently redirecting to www.privacyguides.org, and it hopefully gives everyone enough time to notice the change, update bookmarks and websites, etc.

Questa modfica ha comportato:

Redirecting www.privacytools.io to www.privacyguides.org.
L'archiviazione del codice sorgente su GitHub per preservare il nostro lvoro precedente e tracciatore dei problemi, che abbiamo continuato a utilizzare per mesi di sviluppo futuro di questo sito.
La pubblicazione di annunci al nostro subreddit e varie altre community, informando le persone del cambiamento ufficiale.
La chiusura ufficiale dei servizi di privacytools.io, come Matrix e Mastodon, e l'incoraggiamento degli utenti esistenti a migrare il prima possibile.

Tutto sembrava andare bene e, gran parte della nostra community attiva, ha effettuato il passaggio al nuovo progetto, esattamente come speravamo.

Eventi successivi¶

Approssimativamente una settimana dopo la transizione, BurungHantu è tornato online per la prima volta dopo quasi un anno, tuttaavia, nessuno nel nostro team era desideroso di tornare a PrivacyTools, a causa della sua storica inaffidabilità. Piuttosto che scusarsi per la propria assenza prolungata, è passato immediatamente all'offensiva, definendo la transizione a Privacy Guides come un attacco contro di lui e il suo progetto. In seguito, ha eliminato molti di questi post quando la community gli ha fatto notare che fosse stato assente e avesse abbandonato il progetto.

At this point, BurungHantu claimed he wanted to continue working on privacytools.io on his own and requested that we remove the redirect from www.privacytools.io to www.privacyguides.org. Abbiamo accettato e richiesto che mantenesse i sottodomini per Matrix, Mastodon e PeerTube, attivi, perché gestissimo un servizio pubblico alla nostra community, per almeno qualche mese, per consentire agli utenti di tali piattaforme di migrare facilmente ad altri profili. A causa della natura federata dei servizi che fornivamo, erano legati a nomi di dominio specifici, complicando la migrazione (e, in alcuni casi, rendendola impossibile).

Sfortunatamente, poiché il controllo della Subreddit r/privacytoolsIO non era stato restituito a BurungHantu su sua richiesta (seguono ulteriori informazioni), quei sottodomini sono stati tagliati fuori all'inizio di ottobre, terminando qualsiasi possibilità di migrazione a qualsiasi utente utilizzasse ancora quei servizi.

Successivamente, BurungHantu ha accusato Jonah di aver rubato le donazioni dal progetto. BurungHantu ha avuto oltre un anno da quando il presunto incidente si sarebbe verificato, tuttavia, non ha mai informato nessuno fino in seguito alla migrazione a Privacy Guides. A BurungHantu è stato chiesto ripetutamente di fornire prove e di commentare sul motivo del proprio silenzio dal team e dalla community, cosa che non ha fatto.

Inoltre, BurungHntu ha pubblicato un post di Twitter, sostenendo che un "avvocato" lo avesse contattato su Twitter e avesse fornito consiglio, in un altro tentativo di intimidirci così da permettergli di assumere il controllo del nostro subreddit, e come parte di questa campagna diffamatoria per confondere le acque sul lancio di Privacy Guides, pretenendo di essere una vittima.

PrivacyTools.io ora¶

Dal 25 settembre 2022, stiamo vedendo i piani generali di BurungHantu realizzarsi su privacytools.io, ed è proprio per questo che abbiamo deciso di creare questa pagina esplicativa, oggi. Il sito web che sta gestendo sembra essere una versione fortemente ottimizzata per il SEO del sito, che consiglia strumenti, in cambio di compenso monetario. Molto di recente, IVPN e Mullvad, due fornitori VPN consigliati quasi universamente dalla community sulla privacy e noti per la propria posizione contro i programmi d'affiliazione, sono stati rimossi da PrivacyTools. Al loro posto? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN e hide.me; enormi società di VPN con piattaforme e pratiche aziendli non affidabili, note per il proprio marketing aggressivo e i propri programmi d'affiliazione.

PrivacyTools è diventato esattamente il tipo di sito che sconsigliavamo sul blog di PrivacyTools, nel 2019. Abbiamo provato a distanziarci da PrivacyTools dalla transizione, ma le loro continue angherie nei confronti del nostro progetto e, ora, il loro assurdo abuso della credibilità del loro marchio, guadagnata durante 6 anni di contributi open source, ci preoccupano estremamente. Coloro che, tra noi, lottano realmente per la privacy, non stanno lottando gli uni contro gli altri, e non si fanno consigliare dal migliore offerente.

r/privacytoolsIO ora¶

Dopo il lancio di r/PrivacyGuides, era improponibile per u/trai_dep continuare a moderare entrambe le subreddit, e con la community d'accordo con la transizione, r/privacytoolsIO è stata resa una sub limitata in un post, l'1 novembre 2021:

[...] La crescita di questo subreddit è stata la conseguenza di un grande sforzo, durato diversi anni, da parte del team di PrivacyGuides.org. E da ognuno di voi.

Un Subreddit è molto impegnativo da amministrare e moderare. Come un giardino, richiede una cura quotidiana e paziente. It's not a task for dilettantes or commitment-challenged people. Non può prosperare con un giardiniere che lo abbandona per svariati anni, per poi ripresentarsi richiedendo il raccolto dell'anno come tributo. It's unfair to the team formed years ago. È ingiusto nei tuoi confronti. [...]

I subreddit non appartengono a nessuno e, specialmente, non ai titolari dei marchi. Appartengono alle proprie community, che, insieme ai propri moderatori hanno preso la decisione di supportare la transizione a r/PrivacyGuides.

Nei mesi successivi, BurungHantu ha minacciato e implorato la restituzione del controllo della subreddit al suo profilo, in violazione delle regole di Reddit:

Le ritorsioni da qualsiasi moderatore relativamente alle richieste di rimozione, sono vietate.

Per un community con migliaia di iscritti rimanenti, crediamo che sarebbe incredibilmente irrispettoso restituire il controllo di tale enorme piattaforma alla persona che l'ha abbandonata per oltre un anno, e che ora gestisce un sito web che crediamo fornisca informazioni di bassissima qualità. Preservare gli anni di discussioni passate in quella community è per noi più importante e, dunque, u/trai_dep e il resto del team di moderazione del subreddit, hanno deciso di mantenere r/privacytoolsIO così com'è.

OpenCollective ora¶

La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di controversie. La nostra posizione è che OpenCollective sia stato creato e gestito dal nostro team per finanziare i servizi che operiamo al momento, e che PrivacyTools non utilizza più. Abbiamo contattato tutti i nostri donatori in merito al passaggio a Privacy Guides e abbiamo ricevuto il sostegno unanime dai nostri sponsor e dalla nostra community.

Pertanto, i fondi di OpenCollective appartengono a Privacy Guides, sono stati dati al nostro progetto, e non al proprietario di un famoso dominio. Nell'annuncio fatto ai donatori il 17 settembre 2021, abbiamo offerto un rimborso a qualsiasi donatore che non fosse d'accordo con la nostra posizione, ma nessuno ha accettato quest'offerta:

If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net.

Ulteriori letture¶

Questo argomento è stato discusso ampiamente nelle nostre community, in varie sedi, e sembra probabile che gran parte delle persone che leggeranno questa pagina saranno già a conoscenza degli eventi che hanno portato alla transizione a Privacy Guides. Alcuni dei nostri precedenti post sulla questione, potrebbero contenere ulteriori dettagli, omessi qui per brevità. I link sono riportati qui sotto per completezza.

Stai visualizzando la copia in Italiano di Privacy Guides, tradotta dal nostro fantastico team di lingue su Crowdin. Se noti un errore, o vedi eventuali sezioni non tradotte in questa pagina, considerare di dare una mano! Visita Crowdin

You're viewing the Italian copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!